Friday, January 29, 2010

Surah 032 Al Sijdah : Sijdah

၀၃၂။ စူရာ စိဂ်္ဒဟ္ း ပ်၀ပ္ဦးခ်ျခင္း က႑ ( မကၠာၿမိဳ႕ေတာ္က်- အေစာင္ ၂၁၊ ၃၀ အာယသ္ေတာ္)

မျပတ္မစဲ သနားၾကင္နာ ညွာတာေတာ္မူေသာ မဟာကရုဏာေတာ္ရွင္ ျဖစ္ေတာ္မူေသာ အလႅာဟ္အရွင္ျမတ္၏ နာမံေတာ္ျဖင့္ အစျပဳပါ၏။

၀၃၂ း ၁။ အလိဖ္၊ လာမ္၊ မီမ္။

၀၃၂ း ၂။ (ဤသည္) ခ်ေပးေတာ္မူေသာက်မ္းဂန္ျဖစ္၏။ ဤက်မ္းဂန္ႏွင့္ စပ္လ်ဥ္း၍ ဒိြဟသံသယဟူ၍ အလွ်င္းမရွိၿပီ။ (ဤသည္) စၾကာ၀ဠာခပ္သိမ္းတို႔ကို ဖန္ဆင္းေမြးျမဴေတာ္မူ ေသာ အရွင္ျမတ္ ထံေတာ္မွျဖစ္သည္။ (တနည္း) ဤက်မ္းဂန္သည္ စၾကာ၀ဠာ ခပ္သိမ္းတို႔ကို ဖန္ဆင္းေမြးျမဴေတာ္မူေသာ အရွင္ျမတ္အထံေတာ္မွ ခ်ေပးေတာ္မူျခင္းျဖစ္၏။ ယင္းက်မ္းဂန္ႏွင့္ စပ္လ်ဥ္း၍ ဒိြဟသံသယ ဟူ၍ အလွ်င္းမရွိၿပီ။

၀၃၂ း ၃။ ၎တို႔က တမန္ေတာ္ျမတ္သည္ ဤက်မ္းေတာ္ျမတ္ကို ႀကံစည္၊ ဖန္တီး (စီကုံးေရး သား) ခဲ့သည္ဟု ဆိုၾကေလသေလာ။ ထိုသို႔ အလွ်င္းမဟုတ္ စင္စစ္မွာကား ယင္းက်မ္းဂန္သည္ အသင့္အလ်င္ သတိေပး ႏိႈးေဆာ္သူတဦးတေယာက္မွ် လာေရာက္ခဲ့ျခင္း မရွိေသးေသာ အမ်ိဳးသားတို႔အား ၎တို႔တရားလမ္းမွန္ ရရွိၾကအ့ံေသာငွာ အသင္ သတိေပးႏိႈးေဆာ္ရန္ အသင့္အား ဖန္ဆင္းေမြးျမဴေတာ္မူေသာ အရွင္ျမတ္အထံေတာ္မွ (ခ်ေပးသနားေတာ္မူေသာ မွန္ကန္ေသာက်မ္းဂန္ပင္) ျဖစ္ေပသတည္း။

၀၃၂ း ၄။ အလႅာဟ္အရွင္ျမတ္ပင္ မိုးေကာင္းကင္မ်ားကို လည္းေကာင္း၊ ပထ၀ီေျမကို လည္းေကာင္း၊ ယင္းမိုးေကာင္းကင္မ်ားႏွင့္ ပထ၀ီေျမ၏ အၾကား၌ ရွိသမွ်တို႔ကိုလည္းေကာင္း၊ ေျခာက္ရက္တြင္ ဖန္ဆင္းေတာ္မူၿပီးေနာက္ အရ္ရွ္ ပလႅင္ေတာ္ထက္၀ယ္ စံျမန္းေတာ္ မူခဲ့၏။ အသင္တို႔အဖို႔ ထိုအရွင္ျမတ္အျပင္ ကူညီေစာင္မမည့္သူ၊ ၾကား၀င္ အသနားခံေပးမည့္သူ ဟူ၍ လည္း တဦးတေယာက္မွ်ပင္ မရွိၿပီ။ သို႔ပါလ်က္ အသင္တို႔ သတိမမူ နားမလည္ၾကေလသေလာ။

၀၃၂ း ၅။ ထိုအရွင္ျမတ္သည္ မိုးေကာင္းကင္မွ ပထ၀ီေျမအထိ အမႈကိစၥအရပ္ရပ္တို႔ကို စီမံခန္႔ခဲြေတာ္မူ၏။ ထို႔ေနာက္ ယင္းအမႈကိစၥတို႔မွာအသင္တို႔ေရတြက္ၾကကုန္ေသာ အေရအတြက္ ျဖင့္ အႏွစ္တေထာင္အတိုင္းအတာရွိေသာ ေန႔တေန႔တြင္ ထိုအရွင္ျမတ္ အထံေတာ္သို႕ တက္သြားေပမည္။

၀၃၂ း ၆။ ထိုအရွင္ျမတ္သည္ပင္ ဖုံးကြယ္လ်က္ရွိသည္ တို႔ကိုလည္းေကာင္း၊ ထင္ရွားစြာရွိသည္ တို႔ကိုလည္းေကာင္း၊ သိရွိေတာ္မူေသာ၊ တန္ခိုးအာႏုေဘာ္ႏွင့္ ျပည့္စုံေတာ္မူေသာ၊ အလြန္တရာ သနားၾကင္နာေတာ္မူေသာ အရွင္ျဖစ္ေတာ္မူေပသတည္း။

၀၃၂ း ၇။ အၾကင္အရွင္ျမတ္သည္ မိမိဖန္ဆင္းေတာ္မူခဲ့ေသာ အရာ၀တၳဳတိုင္းကို ေကာင္းမြန္စြာ ျပဳလုပ္ဖန္ဆင္းေတာ္မူခဲ့၏။ ၎ျပင္ထိုအရွင္ျမတ္သည္ လူသားအား ဖန္ဆင္းျခင္းကို ရႊံ႕ၫြန္ျဖင့္ အစျပဳေတာ္မူခဲ့၏။

၀၃၂ း ၈။ ထို႔ေနာက္ ထိုအရွင္ျမတ္သည္ ထိုလူသား၏ အဆက္အႏြယ္တို႔ကို ညႇစ္ထုတ္ထားေသာ အဖိုးမတန္ေသာ ေရျဖင့္ ျပဳလုပ္ဖန္ဆင္းေတာ္မူခဲ့၏။

၀၃၂ း ၉။ ထို႔ေနာက္ ထိုအရွင္ျမတ္သည္ ၎အား ေနထားက်နစြာ ျပဳလုပ္ေတာ္မူ၍ ၎(၏ ခႏၶာကိုယ္ အတြင္း)၌ မိမိအထံေတာ္မွ အသက္ဇီ၀ိန္ကို မႈတ္သြင္းေတာ္မူခဲ့၏။ ထိုမွတပါး ထိုအရွင္ျမတ္သည္ သင္တို႔အဖို႔ နားကိုလည္းေကာင္း၊ မ်က္စိမ်ားကိုလည္းေကာင္း၊ စိတ္ႏွလုံးမ်ားကိုလည္းေကာင္း၊ ျပဳလုပ္ေပးသနားေတာ္ မူခဲ့၏။ (သို႔ပါလ်က္) အသင္တို႔သည္ အနည္းငယ္သာလွ်င္ ေက်းဇူးတင္ၾကကုန္သတည္း။

၀၃၂ း ၁၀။ စင္စစ္ ၎တို႔က အသို႔ပါနည္း၊ ကၽြႏု္ပ္တို႔သည္ ေျမထဲ၌ ေဆြးျမည့္ေပ်ာက္ပ်က္ သြားခဲ့ၾကေသာအခါ အသစ္ျပန္၍ ဖန္ဆင္းျခင္းကို ခံၾကရဦးမည္ေလာ ဟုဆိုၾကကုန္၏။ စင္စစ္မွာ မူကား ၎တို႔သည္ မိမိတို႔အား ဖန္ဆင္းေမြးျမဴေတာ္မူေသာ အရွင္ျမတ္ႏွင့္ ေတြ႕ဆုံမႈကိုပင္ ျငင္းပယ္သူမ်ား ျဖစ္ၾကကုန္၏။

၀၃၂ း ၁၁။ (အို-နဗီတမန္ေတာ္) အသင္သည္ ေျပာၾကားပါေလ။ (အခ်င္းတို႔၊) အသင္တို႔ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ခန္႔အပ္ထားျခင္းခံရေလေသာ ေသမင္းတမန္သည္ အသင္တို႔၏အသက္ဇီ၀ိန္ကို ႏႈတ္သိမ္းေလသည္။ ထို႔ေနာက္ အသင္တို႔သည္ မိမိတို႔အား ဖန္ဆင္းေမြးျမဴေတာ္မူေသာ အရွင္ျမတ္ထံေတာ္သို႔ပင္ ျပန္ေရာက္ေစျခင္းကို ခံၾကရကုန္အ့ံသတည္း။

၀၃၂ း ၁၂။ အကယ္၍ အသင္ေတြ႕ျမင္ပါလွ်င္ ထူးဆန္း စြာ ေတြ႕ျမင္ရေပမည္။ အၾကင္အခါ၀ယ္ အျပစ္ရွိ သူတို႔သည္ (လြန္စြာ ရွက္ေၾကာက္၍) မိမိတို႔အား ဖန္ဆင္းေမြးျမဴေတာ္မူေသာ အရွင္ျမတ္၏ ေရွ႔ေတာ္ေမွာက္တြင္ မိမိတို႔၏ဦးေခါင္းမ်ားကို စိုက္ခ်လ်က္ (ရပ္ၾကကာ) အို- ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔အား ဖန္ဆင္း ေမြးျမဴေတာ္မူေသာအရွင္ျမတ္ (ယခုေသာ္)ကၽြန္ေတာ္ မ်ိဳးတို႔သည္ ျမင္လည္း ျမင္ၾကပါၿပီ၊ ၾကားလည္း ၾကားၾကပါၿပီ။ သို႔ျဖစ္ပါ၍ အရွင္ျမတ္သည္ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး တို႔အား (ကမၻာေလာကသို႔) ျပန္၍ ပို႔ေပးေတာ္မူပါ။ (ယခုတႀကိမ္ေသာ္ကား) ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး တို႔သည္ ေကာင္းျမတ္ေသာအက်င့္သီလကို က်င့္မူေဆာက္တည္ ၾကပါေတာ့မည္။ (ယခုေသာ္) ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔သည္ ဧကန္မလြဲေကာင္းစြာ ယုံၾကည္သူမ်ားပင္ ျဖစ္ၾကပါၿပီ (ဟု ေလွ်ာက္ထား အသနားခံၾကေပမည္၊)

၀၃၂ း ၁၃။ စင္စစ္ေသာ္ကား အကယ္၍သာ ငါအရွင္ျမတ္သည္ အလိုရွိေတာ္မူခဲ့ပါလွ်င္ လူတိုင္းလူတိုင္းအား ၎တို႔၏ တရားလမ္းမွန္ကို ေပးေတာ္မူခဲ့မည္ျဖစ္၏။ သို႔ရာတြင္ မုခ်ဧကန္ ငါအရွင္ျမတ္သည္ ဂ်င္န္သတၱ၀ါမ်ားျဖင့္လည္းေကာင္း၊ လူသတၱ၀ါမ်ားျဖင့္လည္း ေကာင္း၊ တၿပိဳင္နက္တည္း ဂ်ဟႏၷမ္ ငရဲဘုံကို ျဖည့္ေတာ္မူမည္ဟူေသာအမိန္႔ေတာ္သည္ ငါအရွင္ျမတ္ အထံေတာ္မွ အတည္ျပဳၿပီးျဖစ္၏။

၀၃၂ း ၁၄။ (သို႔ျဖစ္ေပရာ ၎တို႔သည္ ကိယာမတ္ ရွင္ျပန္ထမည့္ေန႔တြင္ ဤသို႔ေျပာဆိုျခင္းကို ခံၾကရ ေပမည္။) ယခုေသာ္ အသင္တို႔သည္ မိမိတို႔၏ ဤေန႔ဤရက္ႏွင့္ ေတြ႕ဆုံၾကရမည္ကို ေမ့ေပ်ာက္ခဲ့ျခင္း၏ အရသာကို ျမည္းစမ္းၾကကုန္ေလာ့။ ငါ အရွင္ျမတ္သည္လည္း အသင္တို႔အား ေမ့ထားေတာ္မူ ၿပီ။ ၎ျပင္ အသင္တို႔သည္ မိမိတို႔က်င့္မူလ်က္ရွိခဲ့ ၾကကုန္ေသာ အက်င့္အမူမ်ား ေၾကာင့္ ထာ၀ရျပစ္ဒဏ္၏အရသာကို (ၿမိန္ရွက္စြာ) ျမည္းစမ္းၾကကုန္ေလာ့။

၀၃၂ း ၁၅။ ငါအရွင္ျမတ္၏ အာယတ္ေတာ္မ်ားကို အၾကင္ သူတို႔သည္သာလွ်င္ သက္၀င္ ယုံၾကည္ၾကကုန္၏။ ထိုသူတို႔သည္ ယင္းအာယတ္ေတာ္မ်ားျဖင့္ သတိေပးျခင္းကို ခံခဲ့ၾကရေသာ အခါ ၎တို႔သည္ (အလႅာဟ္အရွင္ျမတ္၏ေရွ႕ေတာ္ေမွာက္၀ယ္) စဂ်္ဒဟ္ ပ်ပ္၀ပ္ ဦးခ်လ်က္ က်လာၾကကုန္၏။ ထို႔ျပင္ ၎တို႔သည္ မိမိတို႔၏ အရွင္ျမတ္အား ခ်ီးမြမ္းျခင္းႏွင့္တကြ (ထိုအရွင္ျမတ္) စင္ၾကယ္သန္႔ရွင္းေတာ္မူေၾကာင္းကို ႁမြက္ဆိုၾကသည့္ျပင္ ၎တို႔သည္ မာန ေထာင္လႊားျခင္း လည္းမရွိၾကေပ။ (စဂ်္ဒဟ္)

၀၃၂ း ၁၆။ ထိုသူတို႔၏ နံေဘးမ်ားသည္ အိပ္ရာမ်ားမွ ခဲြခြာလ်က္ရွိၾကေပသည္။ ထိုသူတို႔သည္ မိမိတို႔၏ အရွင္ျမတ္အား ေၾကာက္ရြံ႕စြာလည္းေကာင္း၊ ေမွ်ာ္လင့္စြာလည္းေကာင္း၊ ဟစ္ေခၚ တ သ ၾကသည့္ျပင္ ၎တို႔အား ငါအရွင္ျမတ္ ခ်ီးျမႇင့္ေပးသနားေတာ္မူခဲ့ သည္မ်ားအနက္မွ သုံးစဲြလွဴဒါန္းျခင္းကိုလည္း ျပဳလုပ္ၾကသည္။

၀၃၂ း ၁၇။ စင္စစ္ေသာ္ကား မိမိတို႔အဖို႔ မိမိတို႔ က်င့္မူလ်က္ရွိခဲ့ၾကသည္မ်ား၏ အက်ိဳး ေက်းဇူးအျဖစ္ လွ်ိဳ႕၀ွက္စြာထားရွိၿပီးျဖစ္ေသာ မ်က္စိေအးျမၾကည္လင္မႈကို မည္သူတဦး တေယာက္မွ်ပင္ မသိၿပီတကား။

၀၃၂ း ၁၈။ သို႔ျဖစ္ေပရာ မုအ္မင္န္ သက္၀င္ယုံၾကည္သူသည္ အမိန္႔ေတာ္ကို ဖီဆန္ေသာသူကဲ့သို႔ ျဖစ္ပါသေလာ။ (အလွ်င္းမဟုတ္)၊ ၎တို႔သည္ မတူၾကေပ။

၀၃၂ း ၁၉။ မည္သို႔ပင္ျဖစ္ေစ၊ အီမာန္ သက္၀င္ယုံၾကည္မႈထားရွိ၍ ေကာင္းျမတ္ေသာ အက်င့္ သီလမ်ားကို က်င့္မူေဆာက္တည္ခဲ့ၾကကုန္ေသာ သူတို႔အဖို႔ ၎တို႔ က်င့္မူလ်က္ရွိခဲ့ၾကသည့္ (ေကာင္းျမတ္ေသာ) အက်င့္အမူမ်ားေၾကာင့္ ဧည့္ခံေသာအားျဖင့္ ခိုလႈံေနထိုင္ရာ ဥယ်ာဥ္မ်ား ရွိၾကေပမည္။

၀၃၂ း ၂၀။ သို႔ရာတြင္ မည္သုိ႔ပင္ျဖစ္ေစ၊ အမိန္႔ေတာ္ကို ဖီဆန္ခဲ့ၾကကုန္ေသာ သူတို႔၏ ခိုလႈံရန္ဌာနမွာမူကား ငရဲပင္ျဖစ္ေလ၏။ ၎တို႔သည္ မည္သည့္အခါမ်ိဳးမဆို ယင္းငရဲမွ ထြက္ရန္ ႀကံရြယ္ခဲ့ၾကလွ်င္ ထိုငရဲမီး ထဲသို႔ပင္ ျပန္လည္တြန္းပို႔ျ့ခင္းကို ခံၾကရေပမည္။ ထိုမွတပါး ၎တို႔မွာ အသင္တို႔သည္ မဟုတ္မမွန္ဟု စြပ္စဲြျငင္းပယ္လ်က္ ရွိခဲ့ၾကကုန္ေသာ ငရဲမီး၏ ျပစ္ဒဏ္ကို ျမည္းစမ္းၾကေလကုန္ ဟု ေျပာဆိုျခင္းကိုလည္း ခံၾကရေပမည္။

၀၃၂ း ၂၁။ ထိုမွတပါး ၎တို႔သည္ (မိမိတို႔၏ေသြဖည္ မႈ တဲြဖက္ႏိႈင္းယွဥ္ ကိုးကြယ္မႈမ်ားကို စြန္႔ၿပီး) ျပန္လွည့္၍လာၾကအ့ံေသာငွာ မုခ်စင္စစ္ ငါအရွင္ျမတ္သည္ ၎တို႔အား ထိုႀကီးစြာေသာ ျပစ္ဒဏ္အျပင္ ဤပစၥကၡတြင္ပင္ ေသးငယ္ေသာ ျပစ္ဒဏ္ကိုလည္း ျမည္း စမ္းေစအုံးမည္။

၀၃၂ း ၂၂။ အၾကင္သူထက္ပို၍ မတရားေသာသူသည္ မည္သူရွိအ့ံနည္း။ ထိုသူသည္ ၎အား ဖန္ဆင္း ေမြးျမဴေတာ္မူေသာ အရွင္ျမတ္၏ အာယတ္ေတာ္မ်ားအားျဖင့္ သတိေပးျခင္းခံခဲ့ရသည္။ ထို႔ေနာက္ ထိုသူသည္ ယင္းအာယတ္ေတာ္မ်ားမွ မ်က္ႏွာလႊဲခဲ့၏။ ဧကန္မလြဲ ငါအရွင္ျမတ္သည္ အျပစ္ရွိသူတို႔အား တုံ႔ျပန္လက္စားေခ်ေတာ္မူမည့္ အရွင္ျမတ္ပင္ ျဖစ္ေတာ္မူေပသတည္း။

၀၃၂ း ၂၃။ ၎ျပင္ မလြဲဧကန္ ငါအရွင္ျမတ္သည္ (နဗီ တမန္ေတာ္)မူစာအားလည္း က်မ္းဂန္ ဓမၼကၡန္ကို ခ်ီးျမႇင့္ေပးသနားေတာ္မူခဲ့ရာ အသင္သည္ ဤ (ကုရ္အာန္)က်မ္းေတာ္ကို ရရွိျခင္းႏွင့္ စပ္လ်ဥ္း၍ မည္သုိ႔မွ် ဒိြဟသံသယမရွိေလႏွင့္။ ထိုမွတပါး ငါ အရွင္ျမတ္သည္ (နဗီတမန္ေတာ္ မူစာအား ခ်ီးျမႇင့္ေတာ္ မူခဲ့ေသာ) ယင္းက်မ္းဂန္ဓမၼကၡန္ကို အစၥရာအီလီ မ်ိဳးႏြယ္တို႔အဖို႔ တရား လမ္းၫႊန္ျပဳလုပ္ေတာ္မူခဲ့၏။

၀၃၂ း ၂၄။ ထိုမွတပါး ငါအရွင္ျမတ္သည္ ထိုအစၥရာအီလီ မ်ိဳးႏြယ္တို႔အနက္ ၎တို႔သည္ သည္းခံခဲ့ၾကေသာ အခါ၊ ေရွ႕ေဆာင္ေရွ႕ရပ္မ်ား ျပဳလုပ္ခန္႔အပ္ေတာ္မူခဲ့၏။ ထိုေရွ႕ေဆာင္ ေရွ႕ရပ္တို႔သည္ ငါအရွင္ျမတ္၏ အမိန္႔ေတာ္ႏွင့္ တရားလမ္းၫႊန္ၾကကုန္၏။ ထို႔ျပင္ ၎တို႔သည္ ငါအရွင္ျမတ္၏ အာယတ္ေတာ္မ်ားကို ယုံၾကည္သူမ်ားလည္း ျဖစ္ခဲ့ၾကကုန္၏။

၀၃၂ း ၂၅။ ဧကန္အမွန္ အသင့္အား ဖန္ဆင္းေမြးျမဴေတာ္ မူေသာ အရွင္ျမတ္သည္ ကိယာမတ္ ရွင္ျပန္ထမည့္ ေန႔တြင္ (မုအ္မင္န္သက္၀င္ယုံၾကည္သူမ်ားႏွင့္ မုရွ္ရစ္က္ တဲြဖက္ႏိႈင္းယွဥ္ကိုးကြယ္) သူတို႔၏ အၾကား၀ယ္ ၎တို႔ သေဘာကဲြလြဲလ်က္ ရွိခဲ့ၾက ကုန္ေသာ အေရးကိစၥႏွင့္ စပ္လ်ဥ္း၍ စီရင္ဆုံးျဖတ္ေတာ္ မူအ့ံသတည္း။

၀၃၂ း ၂၆။ ငါအရွင္ျမတ္သည္ ၎တို႔အလ်င္ ေျမာက္ျမားစြာေသာမ်ိဳးႏြယ္တို႔ကို (ေသြဖည္မႈ၊ တဲြဖက္ႏိႈင္းယွဥ္ ကိုးကြယ္မႈမ်ားေၾကာင့္) ဖ်က္ဆီးေတာ္မူခဲ့၍၊ ၎တို႔သည္ (ဖ်က္ဆီးျခင္းခံခဲ့ၾက ရေသာ) သူတို႔၏ ေနထိုင္ရာ ေဒသမ်ား၌ (ျဖတ္သန္း) သြားလာလ်က္ ရွိၾကသည္။ ဤသည္ ၎တို႔အဖို႔ တရားလမ္းၫႊန္ မျဖစ္ေလသေလာ။ ဧကန္စင္စစ္ ဤ(ျဖစ္ရပ္)၌ အမွန္ပင္ သက္ေသ အေထာက္အထားမ်ားသည္ ရွိၾကေပသည္။ သို႔ပါလ်က္ ၎တို႔သည္ မၾကားၾကေလသေလာ။

၀၃၂ း ၂၇။ ၎တို႔သည္ စဥ္းစားဆင္ျခင္ေတြ႕ျမင္ၾကသည္ မဟုတ္ေလာ၊ ဧကန္အမွန္ ငါအရွင္ျမတ္သည္ (မိုး) ေရကို ေျခာက္ေသြ႕လ်က္ ရွိေသာ ေျမယာသို႔ ေမာင္းႏွင္ ပို႔ေပးေတာ္မူ၏။ ထို႔ေနာက္ ငါအရွင္ျမတ္သည္ ထိုမိုးေရျဖင့္ ေကာက္ပဲသီးႏွံမ်ားကို ထြက္ေစေတာ္မူ၏။ ထို(ေပါက္ေရာက္ေသာ) ေကာက္ပဲသီးႏွံတို႔မွ ၎တို႔၏ ကုလားအုတ္၊ ကၽြဲ၊ ႏြား၊ တိရစၦာန္မ်ားလည္း စားၾကကုန္၏။ ၎တို႔ကုိယ္တိုင္လည္း စားသုံးၾကကုန္၏။ သို႔ပါလ်က္ ၎တို႔သည္ မျမင္ၾကေလ သေလာ။

၀၃၂ း ၂၈။ ထိုမွတပါး ၎တို႔က အကယ္၍ အသင္တို႔ သည္ သစၥာ၀ါဒီမ်ား ျဖစ္ၾကပါလွ်င္ ဤစီရင္ ဆုံးျဖတ္မႈသည္ မည္သည့္အခါ၌ျဖစ္အ့ံနည္း ဟု ေျပာဆိုၾက ကုန္၏။

၀၃၂ း ၂၉။ (အို-နဗီတမန္ေတာ္၊) အသင္သည္ ေျပာၾကားပါေလ။ (အခ်င္းတို႔၊) ထို စီရင္ဆုံးျဖတ္ၾကမည့္ေန႔ တြင္ ကာဖိရ္ ေသြဖည္ ျငင္းပယ္ခဲ့ၾကကုန္ေသာ သူတို႔၏ယုံၾကည္မႈ သည္ ၎တို႔အား အက်ိဳးေပးမည္ မဟုတ္ေပ။ ထိုမွတပါး ၎တို႔သည္ ေရႊ႕ဆိုင္းျခင္းကို လည္း ခံၾကရမည္ မဟုတ္ေပ။

၀၃၂ း ၃၀။ သို႔ျဖစ္ေပရာ (အို-နဗီတမန္ေတာ္၊) အသင္သည္ ၎တို႔(၏ေျပာဆိုမႈ)ကို လ်စ္လ်ဴ႐ႈ၍ (အလႅာဟ္အရွင္ျမတ္ ခ်ိန္းခ်က္ထားေတာ္မူေသာ အဆုံးအျဖတ္ကိုသာ) ေစာင့္ဆိုင္းလ်က္ရွိပါေလ။ ၎တို႔သည္လည္း (မိမိတို႔ယူဆခ်က္အရ အသင့္အား အႏၲရာယ္ျပဳရန္) ေစာင့္ဆိုင္း၍ေနၾက သူမ်ားပင္ ျဖစ္ၾကကုန္သတည္း၊

No comments: