Surah 068 Al Qlam : The Pen

၀၆၈။ စူရာ အလ္ ကလမ္ း မွင္တံ က႑
(မကၠာၿမိဳ႕ေတာ္က်- ၅၂ အာယသ္ေတာ္)

မျပတ္မစဲ သနားၾကင္နာ ညွာတာေတာ္မူေသာ မဟာကရုဏာေတာ္ရွင္ ျဖစ္ေတာ္မူေသာ အလႅာဟ္အရွင္ျမတ္၏ နာမံေတာ္ျဖင့္ အစျပဳပါ၏။

၀၆၉ း ၁။ ငါအရွင္ျမတ္သည္ ကေလာင္ကို၄င္း၊ (ေကာင္းကင္တမန္မ်ား) ေရးမွတ္ၾကသည္တို႔ကို၄င္း သက္ေသထူေတာ္မူ၏။

၀၆၉ း ၂။ အသင္သည္ အသင္၏ေမြးျမဴဖန္ဆင္းရွင္၏ ေက်းဇူးေတာ္ျဖင့္ ရူးသြပ္သူ မဟုတ္ေပ။

၀၆၉ း ၃။ ၄င္းအျပင္ စင္စစ္ အသင့္အေပၚ မကုန္ဆံုးႏုိင္ေသာ အက်ဳိးေက်းဇူးရွိသည္။

၀၆၉ း ၄။ ထို႔အျပင္ စင္စစ္ အသင္သည္ ျမင့္ျမတ္ေသာ အက်င့္စာရိတၱရွိသူျဖစ္သည္။

၀၆၉ း ၅။ သို႔ျဖစ္၍ အသင္၄င္း၊ ၄င္းတို႔သည္၄င္း ျမင္ၾကရေပမည္။

၀၆၉ း ၆။ အသင္တို႔အနက္ မည္သူသည္ ရူးသြပ္သည့္ ေ၀ဒနာရွိသည္ကို။

၀၆၉ း ၇။ စင္စစ္ အသင္၏ေမြးျမဴဖန္ဆင္းရွင္သည္ မည္သူသည္ မိမိ၏ လမ္းစဥ္မွ ေသြဖည္သည္ကို၄င္း၊ မည္သူသည္ တရားလမ္းမွန္ကို ရရွိသည္ကို၄င္း အသိဆံုးျဖစ္သည္။

၀၆၉ း ၈။ သို႔ျဖစ္၍ အသင္သည္ မဟုတ္မွန္ဟု ျငင္းပယ္သူမ်ားကို စကားကုိ နားမေထာင္ပါႏွင့္။

၀၆၉ း ၉။ ၄င္းတို႔သည္ အသင္က ေလွ်ာ့ေပးလွ်င္ ေလွ်ာ့ေပးလိုၾက၏။

၀၆၉ း ၁၀။ ထို႔အျပင္ အသင္သည္ မည္သည့္ က်ိမ္တြယ္ေသာသူ၏ စကားကိုမွ် နားမေထာင္ေလႏွင့္။ ထိုသူသည္ ေသးသိမ္သူ၊
၀၆၉ း ၁၁။ လြန္စြာ ေစာင္းခ်ိန္ကဲ့ရဲ့သူ၊ ကုန္းေခ်ာ္သူ။

၀၆၉ း ၁၂။ ေကာင္းမႈကို လြန္စြာ တားျမစ္သူ၊ စည္းကမ္းေဖ်ာက္ဖ်က္သူ၊ လြန္စြာ အျပစ္က်ဴးလြန္သူ။

၀၆၉ း ၁၃။ လြန္စြာ ၾကမ္းၾကဳတ္ အႏၱရာယ္ျပဳသူ၊ မ်ဳိးရိုးမစစ္သူျဖစ္၏။

၀၆၉ း ၁၄။ ထိုသူသည္ ဥစၥာရွိသူ၊ သားသမီးရွိသူ ျဖစ္ေသာေၾကာင့္။

၀၆၉ း ၁၅။ ၄င္း၏ေရွ႕ငါအရွင္ျမတ္၏ အာယသ္ေတာ္မ်ား ျဖစ္ၾကားခံရသည့္အခါ သူက ေရွးလူတို႔၏ ယံုတမ္းစကားဟု ေျပာဆုိ၏။

၀၆၉ း ၁၆။ သို႔ရာတြင္ ထိုသို႔ ႀကိမ္တြယ္ရာတြင္ အင္ရွာအလႅာဟ္ဟု ျခြင္းခ်က္ျဖင့္ ေျပာဆိုျခင္းမျပဳေပ။

၀၆၉ း ၁၇။ စင္စစ္ ငါအရွင္ျမတ္သည္ ဥယ်ဥ္ရွင္မ်ားအား စမ္းသပ္သကဲ့သို႔ ၄င္းတို႔အားလည္း စမ္းသပ္ခဲ့၏။ တစ္ရံေရာအခါ၀ယ္ ထုိဥယ်ဥ္ရွင္တို႔သည္ မလြဲဧကန္ နံနက္ေစာေစာ ထုိဥယ်ဥ္မွ အသီးအႏွံတို႔ကို ဆြတ္ခူးၾကမည္ဟု က်ိမ္ဆိုခဲ့ၾက၏။

၀၆၉ း ၁၈။ ထို႔အျပင္ သူတို႔သည္ အင္ရွာအလႅာဟ္ဟု ဆုိခဲ့ျခင္း မရွိခဲ့ပါ။

၀၆၉ း ၁၉။ ထုိအခါ ၄င္းတို႔အိပ္ေပ်ာ္ေနစဥ္ အသင္၏ေမြးျမဴဖန္ဆင္းရွင္ဘက္မွ လွည့္ပတ္သည့္အရာ (၀ါ) မီးေဘးသည္ ၄င္းဥယ်ဥ္ေပၚသို႔ က်ေရာက္ခဲ့သည္။

၀၆၉ း ၂၀။ သို႔ျဖစ္၍ နံနက္အခ်ိန္တြင္ ၄င္းဥယ်ဥ္သည္ ဆြတ္ခူး ရိတ္ျဖတ္ၿပီးသကဲ့သို႔ ျဖစ္သြားခဲ့သည္။

၀၆၉ း ၂၁။ ထို႔ေနာက္ သူတို႔သည္ နံနက္ေစာေစာ ထၾကကာ တစ္ဦးကို တစ္ဦး ဟစ္ေခၚၾက၏။

၀၆၉ း ၂၂။ အသင္တို႔သည္ အကယ္၍ အသီးမ်ား ဆြတ္ခူးလိုၾကပါက မိမိတို႔ ဥယ်ဥ္သို႔ ေစာေစာသြားၾက ေလကုန္။

၀၆၉ း ၂၃။ ထို႔ေနာက္ ၄င္းတို႔သည္ မိမိတို႔အခ်င္းခ်င္း တီးတုိးစကားေျပာလွ်က္ ထြက္သြားၾကေလသည္။

၀၆၉ း ၂၄။ အသင္တို႔ထံ ယင္းဥယ်ဥ္တြင္ ယေန႔သူဆင္းရဲ တစ္ဦးတစ္ေယာက္မွ ၀င္ေရာက္ျခင္းမရွိေစရ။

၀၆၉ း ၂၅။ ထို႔အျပင္ ၄င္းတို႔သည္ သူဆင္းရဲတို႔ကို မေပးဘဲ ေနႏုိင္စြမ္းရွိမည္ဟု ထင္မွတ္ကာ ေစာေစာသြားခဲ့ၾက၏။

၀၆၉ း ၂၆။ သို႔ေသာ္ ၄င္းတို႔သည္ ၄င္းဥယ်ဥ္ကို ေတြ႕ေသာအခါ၊ ေျပာဆုိသည္မွာ စင္စစ္ မိမိတို႔သည္ လမ္းမွားခဲ့ၾကၿပီး။

၀၆၉ း ၂၇။ ထုိသို႔မဟုတ္ဘဲ စင္စစ္ မိမိတို႔သည္ (အေၾကာင္းမလွသူ) လက္မဲ့ျဖစ္ၾကေလၿပီး။

၀၆၉ း ၂၈။ ၄င္းတို႔အနက္ ပံုမွန္စိတ္ဓါတ္ရွိသူက ကၽြႏု္ပ္သည္ အသင္တို႔အား ေျပာခဲ့သည္မွာ အသင္တို႔သည္ အဘယ္ေၾကာင့္ အလႅာဟ္အရွင္ျမတ္ သန္႔ရွင္းစင္ၾကယ္ေၾကာင္း ျမြက္ဆုိျခင္း မျပဳၾကသနည္း။

၀၆၉ း ၂၉။ ၄င္းတို႔က ကၽြႏု္ပ္တို႔၏ဖန္ဆင္းရွင္သည္ သန္႔စင္ေတာ္မူပါ၏။ အမွန္ မိမိတို႔သည္သာ မတရားေသာသူမ်ားျဖစ္ၾကပါသည္ဟု ေျပာဆိုၾက၏။

၀၆၉ း ၃၀။ ထို႔ေနာက္ ၄င္းတို႔သည္ အခ်င္းခ်င္း တစ္ဦးကိုတစ္ဦး ျပစ္တင္ၾကလွ်က္ရွိ၏။

၀၆၉ း ၃၁။ ထုိ႔ေနာက္ ၄င္းတို႔က ေျပာဆုိသည္မွာ အုိ ကၽြႏု္ပ္တို႔အဖို႔ ျဖစ္ရျခင္း၊ ကၽြႏု္ပ္တို႔သည္သာ ဆိုသြမ္းသူမ်ားျဖစ္ၾက၏။

၀၆၉ း ၃၂။ ကၽြႏု္ပ္တုိ႔၏ ေမြးျမဴဖန္ဆင္းရွင္သည္ မိမိတို႔ကို ၄င္းဥယ်ဥ္ထက္ ေကာင္းေသာ ဥယ်ဥ္ကို အစားေပးတန္၏။ စင္စစ္ မိမိတို႔သည္ မိမိတို႔၏ ဖန္ရွင္းရွင္ထံ ျပန္လွည့္သူမ်ား ျဖစ္ၾက၏။

၀၆၉ း ၃၃။ ျပစ္ဒါဏ္သည္ ထိုအတုိင္း ျဖစ္တတ္၏။ အာခိရသ္၏ ျပစ္ဒါဏ္ကား ပိုမို၍ႀကီးမား၏။ ၄င္းတို႔သည္ ထိုသို႔သိၾကလွ်င္ ေကာင္း၏။

၀၆၉ း ၃၄။ စင္စစ္ မြတၱကီးမ်ားအဖို႔ ၄င္းတို႔၏ဖန္ဆင္းရွင္ထံတြင္ စည္းစိမ္ခ်မ္းသာႏွင့္ ျပည့္စံုေသာ ဥယ်ဥ္မ်ားရွိၾက၏။

၀၆၉ း ၃၅။ သို႔ျဖစ္ေပရာ အလႅာဟ္အရွင္ျမတ္သည္ မြတ္စ္လင္မ္တို႔အား အျပစ္ရွိသူတို႔ကဲ့သို႔ ျပဳလုပ္ေတာ္မူမည္လား။

၀၆၉ း ၃၆။ အသင္တို႔အဖို႔ မည္သုိ႔ေသာ အေၾကာင္းရွိသနည္း၊ အသင္တို႔သည္ မည္သို႔ စီရင္ဆံုးျဖတ္ၾကသနည္း။

၀၆၉ း ၃၇။ အသင္တို႔ထံတြင္ က်မ္းဂမ္မ်ားစြာရွိ၍ ၄င္းက်မ္းမ်ားကို အသင္တို႔သည္ စည္းပူးၾကပါသလား။

၀၆၉ း ၃၈။ ၄င္းက်မ္းမ်ားတြင္ အသင္တို႔ ႏွစ္သက္သည္မ်ား ပါရွိသေလာ။

၀၆၉ း ၃၉။ သို႔မဟုတ္ဘဲ အသင္တို႔သည္ ငါအရွင္ျမတ္အား ကိယာမသ္ေန႔အထိ သစၥာရွိမည္ဟု ယံၾကည္ထား ပါသလား၊ သို႔မဟုတ္ အသင္တို႔ ဆံုးျဖတ္သည့္အတုိင္း ျဖစ္ရမည္ဟု ကတိခံ၀န္မ်ားရွိပါသလား။

၀၆၉ း ၄၀။ (အိုနဗီတမန္ေတာ္) အသင္သည္ ၄င္းတို႔အနက္ မည္သူသည္ ၄င္းခံ၀န္ခ်က္ကို အာမခံသူ ျဖစ္သနည္းဟု ေမးျမန္းပါေလ။

၀၆၉ း ၄၁။ သို႔မဟုတ္ ၄င္းတို႔တြင္ တြဲဖက္ႏႈိင္းယွဥ္ဖက္မ်ား ရွိၾကသေလာ၊ အကယ္၍ အသင္တို႔သည္ သစၥာရွိသူမ်ားျဖစ္လွ်င္ ၄င္း ႏႈိင္းယွဥ္ဖက္မ်ားအား ေခၚေဆာင္လာၾကေပေလာ့။

၀၆၉ း ၄၂။ ထိုေန႔တြင္ ေျခသလံုး ဖြင့္လွစ္ျခင္းခံၾကရမည္။ စိဂ်္ဒဟ္ ျပဳရန္ ဆင့္ေခၚျခင္းခံၾကရမည္။ ၄င္းတို႔သည္ စိဂ်္ဒဟ္ ျပဳႏုိင္စြမ္း ရွိမည္မဟုတ္ေပ။

၀၆၉ း ၄၃။ သူတို႔၏ မ်က္စိမ်ားသည္ ေအာက္စုိက္လွ်က္ရွိမည္။ သိကၡာက်ဆင္းမႈသည္ ၄င္းတို႔ကို ဖံုးလႊမ္းလ်က္ရွိမည္။ စင္စစ္ ၄င္းတို႔သည္ ပကတိက်န္းမာစဥ္က စိဂ်္ဒဟ္ ျပဳရန္ ဖိတ္ေခၚျခင္းကို ခံခဲ့ၾက၏။

၀၆၉ း ၄၄။ အိုတမန္ေတာ္ ဤအာယသ္ေတာ္ကို မမွန္ဟု ျငင္းသူတို႔အား ငါအရွင္ျမတ္ႏွင့္ပင္ လႊတ္ထားပါေလ။ အမွန္စင္စစ္ ငါအရွင္ျမတ္သည္ ၄င္းတို႔အား ၄င္းတို႔မသိေသာနည္းျဖင့္ ေနရာမွ ဆြဲခ်မည္ျဖစ္သည္။

၀၆၉ း ၄၅။ သို႔ေသာ္ ငါအရွင္ျမတ္သည္ ၄င္းတို႔အား ေရြ႕ဆုိင္းခြင့္ ေပးေတာ္မူခဲ့၏။ ငါအရွင္ျမတ္၏ အႀကံအစည္သည္ ဧကန္ပင္ ခုိင္ၿမဲလွ၏။

၀၆၉ း ၄၆။ (အုိနဗီတမန္ေတာ္) အသင္သည္ ၄င္းတို႔ထံမွ အက်ဳိးတစ္စံုတစ္ရာကို ေတာင္းဆုိသျဖင့္ သူတို႔သည္ ၄င္း ဒဏ္ေငြေၾကာင့္ ဖိစီးျခင္း ခံေနရသည္လား။

၀၆၉ း ၄၇။ သို႔မဟုတ္ ၄င္းတို႔ထံတြင္ အကြယ္ရွိအရာကို သိႏုိင္ေသာ ပညာရွိသျဖင့္ ေရးမွတ္ေနၾကသေလာ့။

၀၆၉ း ၄၈။ သို႔ျဖစ္၍ အသင္သည္ အလႅာဟ္အရွင္ျမတ္၏ စီရင္ခ်က္ ေစာင့္စားရင္း သည္းခံေနပါေလ။ ၄င္းအျပင္ အသင္သည္ ငါးရွင္ (ငါး၀မ္းဗုိက္ထဲ ေရာက္ခဲ့သည္ တမန္ေတာ္ ယူႏြတ္စ္)ကဲ့သို႔ မျဖစ္ပါေလႏွင့္။ တစ္ခါ ထိုငါးရွင္သည္ ဒုကၡေရာက္ေနစဥ္ ငါအရွင္ျမတ္အား ဟစ္ေခၚခဲ့ေလ၏။

၀၆၉ း ၄၉။ အကယ္၍သာ ငါအရွင္ျမတ္ဖက္မွ ထိုငါးရွင္အေပၚ ေက်းဇူးေတာ္ မသက္ေရာက္ခဲ့ပါမူ ငါးရွင္သည္ အေျခမလွျဖစ္ကာ သစ္၀ါးမရွိေသာ လြင္ျပင္တြင္ ပစ္ထားျခင္းကို ခံရမည္ျဖစ္သည္။

၀၆၉ း ၅၀။ သို႔ေသာ္ ငါးရွင္အား ၄င္း၏အရွင္ျမတ္သည္ ေရြးခ်ယ္ေျမွာက္စားေတာ္မူၿပီး သူေတာ္ေကာင္းတို႔တြင္ ပါ၀င္ေစေတာ္မူခဲ့၏။

၀၆၉ း ၅၁။ စင္စစ္ ကာဖိရ္တို႔သည္ က်မ္းျမတ္ကုရ္အာန္ကို နားေထာင္ၾကသည့္အခါ အသင့္ကို သူတို႔၏မ်က္စိမ်ားျဖင့္ ခၽြတ္ေခ်ာ္အံ့ဆဲဆဲ ျဖစ္ေစခဲ့၏။ ထုိ႔အျပင္ အသင့္အား ဧကန္ ဤလူသည္ ရူးသြပ္သူဟု ေျပာဆိုၾကကုန္၏။

၀၆၉ း ၅၂။ စင္စစ္ ယင္းကုရ္အာန္က်မ္းျမတ္သည္ စၾကာ၀ဠာ ခပ္သိမ္းတို႔အဖို႔ ဆံုးမၾသ၀ါဒမွတစ္ပါး အျခားမဟုတ္ၿပီတကား။