Surah 060 Al Mumtahinah : Examination

၀၆၀။ စူရာ မြမ္သဟီနာ း စစ္ေဆးျခင္း က႑
( မဒီနာၿမိဳ႕ေတာ္က်- ၁၃ အာယသ္ေတာ္)

မျပတ္မစဲ သနားၾကင္နာ ညွာတာေတာ္မူေသာ မဟာကရုဏာေတာ္ရွင္ ျဖစ္ေတာ္မူေသာ အလႅာဟ္အရွင္ျမတ္၏ နာမံေတာ္ျဖင့္ အစျပဳပါ၏။


၀၆၀ း ၁။ အိုမုမင္န္ အေပါင္းတို႔ အကယ္၍ အသင္တို႔သည္ ငါအရွင္ျမတ္၏ လမ္းေတာ္၌ သက္စြန္႔ ႀကိဳးပမ္း ေဆာင္ရြက္ရန္၄င္း၊ ငါအရွင္၏ ေက်နပ္မႈကို ရယူရန္၄င္း ငါအရွင္ျမတ္၏ လမ္းသို႔ထြက္လာၾကသည္ရွိေသာ္ ငါအရွင္ျမတ္၏ ရန္သူကို၄င္း၊ အသင္တို႔၏ ရန္သူကို အေဆြခင္ပြန္း မျပဳလုပ္ၾကပါႏွင့္။
အသင္တို႔သည္ ထိုခင္မင္မႈေၾကာင့္ ၄င္းတို႔ထံ (လွ်ဳိ႕၀ွက္သတင္းကို) ပို႔ၾက၏။ အမွန္စင္စစ္ ၄င္းတို႔သည္ အသင္တို႔ထံ ေရာက္ရွိသည့္ အမွန္တရားကို ျငင္းပယ္ခဲ့ၾက၏။ ထိုသူတို႔သည္ တမန္ေတာ္အား ႏွင့္ထုတ္ခဲ့ၾက၏။ အသင္တို႔ကိုလည္ အလႅာဟ္အရွင္ျမတ္အား ယံုၾကည္သည့္အတြက္ ႏွင္ထုတ္ခဲ့ၾက၏။ အသင္တို႔သည္ ခင္မင္မႈ ေၾကာင့္ ၄င္းတို႔ထံ လွ်ဳိ႕၀ွက္သတင္းကို ပို႔ေဆာင္ရာတြင္ အလႅာဟ္အရွင္ျမတ္သည္ အသင္တို႔၏ လွ်ႈိ႕၀ွက္မႈမွန္သမွ်ကို၄င္း၊ ထင္ရွားသည့္အရာမွန္သမွ်ကို၄င္း အသိဆံုးျဖစ္သည္။ စင္စစ္ အသင္တို႔အနက္ မည္သူမဆုိ ယင္းလွ်ဳိ႕၀ွက္သတင္း ပို႔ေဆာင္ျခင္းကို က်ဴးပြန္ပါမူ ထိုသူတို႔ဥည္ ဧကန္ ေျဖာင့္မတ္ေသာ လမ္းစဥ္မွ တိမ္းပါး လြဲေခ်ာ္ သြားခဲ့ေလၿပီ။

၀၆၀ း ၂။ အကယ္၍ ၄င္းတို႔သည္ အသင္တို႔ အေပၚ၌ အေရးသာခဲ့ၾကလွ်င္ အသင္တို႔၏ ရန္သူျဖစ္ေၾကာင္းကို သာ ေပၚလြင္ေစၾကသည့္အျပင္ မိမိတို႔လက္မ်ားျဖင့္၄င္း၊ မိမိတို႔ ႏုတ္မ်ားျဖင့္၄င္း၊ အသင္တို႔ အား ဒုကၡေပးၾက မည္သာျဖစ္သည္။ ထို႔အျပင္ ၄င္းတို႔သည္ အသင္တို႔ကို ကာဖိရ္မ်ားျဖစ္ရန္လည္း လိုလားေတာင့္တၾကသည္။

၀၆၀ း ၃။ အသင္တို႔၏ ေဆြမ်ဳိးနီးစပ္တို႔သည္၄င္း၊ အသင္တို႔၏ သားသမီးတို႔သည္၄င္း၊ ကိယာမသ္ ေန႔တြင္ အသင္တို႔ အား လံုး၀ အက်ဳိးေပးမည္မဟုတ္ပါ။ ထိုအရွင္ျမတ္သည္ အသင္တို႔အတြင္း စီရင္ဆံုးျဖတ္မည္။ စင္စစ္ အလႅာဟ္အရွင္ျမတ္သည္ အသင္တို႔၏ အလုပ္ဟူသမွ်ကို အၾကြင္းမဲ့သိေတာ္မူေသာ အရွင္ျမတ္ပင္ ျဖစ္ေတာ္မူသည္။

၀၆၀ း ၄။ ဧကန္စင္စစ္ အသင္တို႔အဖို႔ တမန္ေတာ္ အီဗရာဟီမ္ ၌၄င္း၊ ထုိတမန္ေတာ္ႏွင့္အတူရွိေသာသူတို႔၌ ၄င္း၊ မြန္ျမတ္ေသာ နမူနာစံမ်ားရွိသည္။ တစ္ခါသူတို႔သည္ မိမိတို႔၏ အမ်ဳိးသားမ်ားကို ၌သို႔ေျပာၾက၏။ စင္စစ္ အလႅာဟ္အရွင္ျမတ္မွလြဲ၍ မိမိတို႔သည္ အသင္တုိ႔ႏွင့္၄င္း၊ အသင္တို႔ကိုးကြယ္သည့္အရာမ်ားႏွင့္၄င္း၊ မပတ္သက္သူမ်ားျဖစ္သည္။ မိမိတို႔သည္ အသင္တို႔အား ျငင္းပယ္လုိက္ၿပီးျဖစ္သည္။ အသင္တို႔သည္ တစ္ဆူ တည္းေသာ အလႅာဟ္အရွင္ျမတ္အား မယံုၾကည္သမွ် ကာလပတ္လံုး ကၽြႏု္ပ္တို႔ႏွင့္ အသင္တို႔၏ အၾကား၌ ရန္ၿငိဳးသည္၄င္း၊ မုန္းတီးမႈသည္၄င္း၊ အစဥ္ရွိေနမည္ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ တမန္ေတာ္ အီဗရာဟင္သည္ မိမိဖခင္ အား မုခ်ဧကန္ ကၽြႏု္ပ္သည္ အသင့္အတြက္ လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ကို ပန္ၾကားေပးမည္။ သုိ႔ေသာ္ အလႅာဟ္ထံ ေတာ္၀ယ္ အသင္ႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး ကၽြႏု္ပ္သည္ တစ္စံုတစ္ရာ အခြင့္အာဏာ ပုိင္ဆုိင္ျခင္း မရွိၿပီဟု ေျပာဆိုခဲ့ သည္။ ထိုအခ်က္မွတစ္ပါး အသင္တို႔သည္ အျခားအခ်က္မ်းကို လိုက္နာျခင္းမရွိပါ။ အိုအရွင္ျမတ္ ကၽြန္ေတာ္ မ်ဳိးသည္ အရွင့္အေပၚ၌သာ ပံုလြဲအပ္ၿပီး၊ အရွင္ထံေတာ္သို႔သာ လွည့္ရမည္ျဖစ္ၿပီး၊ ေနာက္ဆံုးစခန္းမွလည္း အရွင္ထံေတာ္တြင္သာ ျဖစ္သည္။


၀၆၀ း ၅။ အို ကၽြႏု္ပ္တို႔၏ အရွင္ျမတ္ ကၽြႏု္ပ္တို႔အား ကာဖိရ္တို႔၏ ဖိဆီးႏွိပ္စက္မႈခံရေသာသူမ်ား အျဖစ္ မျပဳလုပ္ေတာ္မူပါႏွင့္၊ ထို႔အျပင္ ကၽြႏု္ပ္တို႔အား ျပစ္မႈဒုစရိုက္မွ ခြင့္လႊတ္ခ်မ္းသာေပးေတာ္မူပါ။ အိုကၽြနု္ပ္တို႔၏ အရွင္ျမတ္- အရွင္ျမတ္သည္သာ အလြန္တရား ခန္႔ညားေတာ္မူေသာ သိမ္ေမြ႕ကာ ဆင္ျခင္တံုတရားႏွင့္ျပည္စံု ေတာ္မူေသာ အရွင္ျဖစ္ေတာ္မူပါ၏။

၀၆၀ း ၆။ စင္စစ္ အသင္တို႔အဖို႔ အရွင္ျမတ္ကို၄င္း၊ ေနာက္ဆံုးေန႔ကို၄င္း ယံုၾကည္သူမ်ားအဖို႔ ထိုပုဂၢဳိလ္မြန္တို႔၌ မြန္ျမတ္ေသာ စံနမူနာရွိ၏။ သို႔ေသာ္မည္သူအဆုိ မ်က္ႏွလြဲခဲ့သည္ရွိေသာ္ အလႅာဟ္အရွင္ျမတ္သည္ လိုလား ေတာင့္တျခင္းမွ ကင္းေသာ ခ်ီးမြမ္းမႈအေပါင္းႏွင့္ ျပည့္စံုေသာအရွင္ျမတ္ျဖစ္သည္။

၀၆၀ း ၇။ အလႅာဟ္အရွင္ျမတ္သည္ အသင္တို႔ႏွင့္ အသင္တို႔၏ ရန္ဘက္မ်ားအတြင္း ခ်စ္ခင္မႈကုိ ဖန္တီး ေပးတန္ရာ၏။ အလႅာဟ္အရွင္ျမတ္သည္ စြမ္းေဆာင္ႏုိင္ေသာအရွင္၊ လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ေပးေတာ္ မူေသာအရွင္၊ အလြန္တရာ သနားၾကင္နာေတာ္မူေသာအရွင္ျဖစ္ေတာ္မူသည္။

၀၆၀ း ၈။ အလႅာဟ္အရွင္ျမတ္သည္ အၾကင္သူတို႔အား ထုိသူတို႔ကို ေက်းဇူးျပဳျခင္းမွ၄င္း၊ တရားမွ်တစြာ ဆက္ဆံျခင္းမွ၄င္း၊ တားျမစ္ျခင္းျပဳမည္မဟုတ္ပါ။ ထိုသူတို႔သည္ အသင္တို႔အား ဒီးန္သာသနာႏွင့္ စပ္လွ်ဥ္း၍ တုိက္ခိုက္ျခင္းလည္မလုပ္သလို၊ အသင္တို႔အား အိမ္မွလည္း ႏွင္ထုတ္ျခင္းလည္း မျပဳလုပ္ခဲ့သည္ မဟုတ္ေပ။ စင္စစ္ အလႅာဟ္အရွင္သည္ တရားမွ်တေသာသူတို႔အား ႏွစ္သက္ခ်စ္ခင္ေတာ္မူ၏။

၀၆၀ း ၉။ စင္စစ္ အလႅာဟ္အရွင္ျမတ္သည္ အသင္တို႔အား အသင္တို႔ကုိ ဒီးန္သာသနာႏွင့္ စပ္လ်ဥ္း၍ တုိက္ခုိက္သူမ်ား၊ အိမ္မ်ားမွ ႏွင့္ထုတ္ရန္ အျခားသူမ်ားႏွင့္ တုိင္ပင္သူမ်ားအား အေဆြခင္ပြန္း မျပဳလုပ္ရန္ တားျမစ္ေတာ္မူ၏။ စင္စစ္ မည္သူမဆို ၄င္းတို႔ႏွင့္ မိတ္ေဆြျပဳလုပ္သည္ရွိေသာ္ ထုိသူတို႔သာလွ်င္ မတရားေသာ သူမ်ားျဖစ္ၾက၏။

၀၆၀ း ၁၀။ အို မုမင္န္တို႔ အသင္တို႔ထံ ေရြ႕ေျပာင္းေရာက္လာၾကသူ မုမင္န္ မိန္းမမ်ားအား စစ္ေဆးစမ္းသပ္ၾက ကုန္ေလာ့။ အလႅာဟ္အရွင္ျမတ္သည္ ၄င္းတို႔၏ အီမာန္ယံုၾကည္မႈကို ေကာင္းစြာသိရွိေတာ္မူ၏။ အကယ္၍ အသင္တို႔သည္ ထိုမိန္းမမ်ားကို မုမင္န္ မိန္မမ်ားျဖစ္ေၾကာင္း ေကာင္းစြာသိရွိလွ်င္ ထိုသူတို႔အား ကာဖိရ္တို႔ထံ ျပန္မပို႔ၾကႏွင့္၊ ၄င္းတို႔သည္ ထိုကာဖိရ္တို႔အဖို႔ တရား၀င္ၾကသည္မဟုတ္ေပ။ ထိုကာဖိရ္တို႔သည္လည္း ၄င္းတို႔ အဖို ႔ တရား၀င္ၾကသည္မဟုတ္ေပ။ သို႔ရာတြင္ အသင္တို႔သည္ ထိုကာဖိရ္တို႔အကုန္က်ခံခဲ့သည္ကို ေပးဆပ္ၾက ရမည္။ အကယ္၍ အသင္တို႔သည္ ၄င္းမိန္းမတို႔၏ မဟရ္ ထိမ္းျမားေၾကးမ်ားကို ေပးဆပ္ၾကလွ်င္ ၄င္းတို႔ႏွင့္ ထိမ္းျမားျခင္းသည္ အသင္တိုအဖို႔ အျပစ္မဟုတ္ေပ။ ထို႔အျပင္ အသင္တို႔သည္ ကာဖိရ္မိန္မမ်ား ဂုဏ္သေရကို သိမ္းမထားႏွင့္၊ ၄င္းအျပင္ အသင္တို႔သည္ မိမိတို႔ကုန္က်သမွ်ကို ကာဖိရ္တို႔ထံမွ ေတာင္းယူၾကရမည္။ ၄င္းတို႔ သည္လည္း မိမိတို႔ကုန္က်သမွ်ကို အသင္တို႔ထံမွ ေတာင္းယူၾကရမည္။ ဤသည္ကာ အလႅာဟ္အရွင္ျမတ္၏ စီရင္ခ်က္ပင္ျဖစ္သည္။ စင္စစ္ အလႅာဟ္အရွင္ျမတ္သည္ အရာခပ္သိမ္းကို အႀကြင္းမဲ့ သိေတာ္မူေသာ ႏူးညံ့သိမ္ေမြ႕ေသာ ဆင္ျခင္တံတရားႏွင့္ ျပည့္စံုေတာ္မူေသာ အရွင္ျမတ္ပင္ျဖစ္သည္။

၀၆၀ း ၁၁။ သုိ႔ေသာ္ အကယ္၍ အသင္တို႔၏ ဇနီးမိန္းမတို႔အနက္ တစ္စံုတစ္ေယာက္သည္ ကာဖိရ္တို႔ထံ ထြက္သြားခဲ့လွ်င္ အသင္တို႔သည္ ဇနီးမိန္းမ ထြက္သြားခဲ့ၾကသူတို႔အား ၄င္းတို႔ကုန္က်ခံခဲ့သည္ကို ေပးဆပ္ၾက ေလကုန္။ ထို႔မွတပါး အသင္တို႔ သက္၀င္ယံုၾကည္ၾကေသာ အလႅာဟ္အရွင္ျမတ္အား ေၾကာက္ရြံ႕ၾကေလကုန္။

၀၆၀ း ၁၂။ အို နဗီတမန္ေတာ္ မုမင္န္မိန္းမမ်ားသည္ အသင့္ထံလာကာ မိမိတို႔သည္ မည္သည့္ကိုမွ် အလႅာဟ္ အရွင္ျမတ္ႏွင့္ ယွဥ္တြဲလွ်က္ ကုိးကြယ္ၾကမဟုတ္ဟု၄င္း၊ ခုိး၀ွက္မႈကုိ က်ဴးလြန္ၾကမည္မဟုတ္ဟု၄င္း၊ မိမိတို႔၏ သားသမီးမ်ားကို သတ္ျဖတ္ၾကမည္လည္းမဟုတ္ဟု၄င္း၊ မိမိတို႔လက္ႏွင့္ ေျခအၾကား မုသားတစ္စံုတစ္ရာကို လီဆယ္ဖန္တီးမည္မဟုတ္ဟု၄င္း၊ ေကာင္းမႈတစ္ရားတြင္ အသင္တို႔၏ အမိန္႔ကုိ ဖီဆန္မႈမဟုတ္ဟု၄င္း ကတိသစၥ ဗိုင္အသ္ ျပဳၾကေသာအခါ အသင္သည္ ၄င္းတို႔အား ဗုိင္အသင္ျပဳပါေလ။ ထို႔ေနာက္ အသင္သည္ ၄င္းတို႔အဖို႔ အလႅာဟ္ထံေတာ္မွ ခြင့္လႊတ္မႈကို ေတာင္းခံပါေလ။ စင္စစ္ အလႅာဟ္အရွင္ျမတ္သည္ အလြန္ လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ေပးေတာ္မူေသာ အလြန္ ကရုဏာျပဳေတာ္မူေသာ အရွင္ျဖစ္ပါသည္။

၀၆၀ း ၁၃။ အို မုမင္န္တို႔ အသင္တို႔သည္ အလႅာဟ္အရွင္ျမတ္ အမ်က္ေတာ္ က်ေရာက္ခဲ့သည့္လူမ်ဳိးကို မိတ္ေဆြမျပဳၾကႏွင့္၊ စင္စစ္ ၄င္းတို႔မွာ သခ်ၤဳိင္းးမ်ားအတြင္း၌ ရွိၾကေသာသူတို႔နည္းတူ အာခိရသ္ တမလြန္ဘသ၏ အက်ဳိးေက်းဇူးမ်ားကို ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ ကင္းလ်က္ရွိၾက၏။